Tuesday, 7 January 2020

Romeo and Juliet

English:This morning when I woke up at about 10:15. I went up stairs to have a 15 minute bubble bath. When I got out and got changed I went to have my breakfast. I had nutri grain and yogurt. I really enjoyed it. Next I went to the bath room to brush my teeth and do my hair. Then I went on my brothers chrome book for about 20 minutes and then continued with my day.

Shakespearean:This m'rning at which hour i did wake up at about 10:15.  I wenteth up stairs to has't a 15 minute bubbleth bath.  At which hour i did get out and did get hath changed i wenteth to has't mine own breakfast.  I hadst nutri grain and yogurt.  I very much did enjoy t.  Next i wenteth to the bath cubiculo to brusheth mine own teeth and doth mine own hair.  Then i wenteth on mine own broth'rs chrome booketh f'r about 20 minutes and then hath continued with mine own day.
at

2 comments:

  1. Heather Collins7 January 2020 at 14:37

    Great Shakespearean english translation Te Raumati...what do you think? I really like Shakespeare - have you ever seen a play of his? The Pop up Globe is currently in Ellerslie where you can see Romeo and Juliet and As you like It.

    ReplyDelete
  2. Victoria23 January 2020 at 22:56

    Kia Ora Te Raumati! Strange looking at the two paragraphs and the obvious differences. A really interesting website I would say. What are your thoughts on Shakespearean English? Although it's nothing like how we talk now, I still think it's definitely one of the ways to learn about the languages. Good work!

    ReplyDelete

Note: only a member of this blog may post a comment.